{"id":2,"date":"2015-01-09T03:48:51","date_gmt":"2015-01-09T03:48:51","guid":{"rendered":""},"modified":"2015-03-31T15:09:07","modified_gmt":"2015-03-31T13:09:07","slug":"chi-siamo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/chi-siamo\/","title":{"rendered":"Chi siamo"},"content":{"rendered":"<p><strong>Glossapedia <\/strong>offre <strong>glossari e raccolte terminologiche, <\/strong>realizzati principalmente dagli studenti dei corsi di laurea magistrale in traduzione e Interpretazione della<a title=\"Civica scuola interpreti e traduttori di Milano\" href=\"http:\/\/www.fondazionemilano.eu\/lingue\/\" target=\"_blank\"> Civica scuola per interpreti e traduttori di Milano<\/a> dal 2000 a oggi. Alcuni di questi glossari sono stati pubblicati sul sito dell <a title=\"Rete REI - glossari\" href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/translation\/italian\/rei\/terminology\/glossaries_thematic\/index_it.htm\">Rete REI<\/a>, Rete d&#8217;eccellenza dell&#8217;italiano istituzionale.<\/p>\n<p><strong>Glossapedi\u00e0 \u00e8 aperta al contributo di tutti gli utenti<\/strong>, che vorranno inviarci loro glossari per la pubblicazione o segnalarci glossari e raccolte terminologiche disponibili sul web.<\/p>\n<p><strong>Glossapedia<\/strong> \u00e8 stata realizzata e sviluppata da <a title=\"Gabriele Galati\" href=\"http:\/\/www.fondazionemilano.eu\/lingue\/content\/gabriele-galati\" target=\"_blank\">Gabriele Galati<\/a> e <a title=\"Hellmut Riediger\" href=\"http:\/\/www.fondazionemilano.eu\/lingue\/content\/hellmut-riediger\" target=\"_blank\">Hellmut Riediger<\/a>, docenti della <a title=\"Civica scuola interpreti e traduttori\" href=\"http:\/\/www.fondazionemilano.eu\/lingue\/\" target=\"_blank\">Civica scuola interpreti e traduttori di Milano<\/a>. Insieme hanno fondato<a title=\"Laboratorio Weaver\" href=\"http:\/\/www.fondazionemilano.eu\/blogpress\/weaver\/\" target=\"_blank\"> Laboratorio Weaver<\/a>, che si occupa di ricerca e divulgazione nell&#8217;ambito delle tecnologie per la traduzione, traduzione automatica, traduzione assistita da computer, terminologia e traduzione per il web.<br \/>\nHanno sviluppato siti, portali web e corsi e-learning per la ricerca linguistica e terminologica tra cui <a href=\"http:\/\/www.term-minator.it\" target=\"_blank\">Term-minator<\/a> e <a href=\"http:\/\/www.term-minator.eu\/risk\/\" target=\"_blank\">RISK ZHAW<\/a> (per <a title=\"ZHAW\" href=\"http:\/\/www.zhaw.ch\/de.html\" target=\"_blank\">ZHAW<\/a>, universit\u00e0 di Zurigo).<\/p>\n<p><strong>Glossapedia<\/strong> ha avuto una precedente versione nel 2006 realizzata da <a title=\"Silvia Vivan\" href=\"https:\/\/it.linkedin.com\/in\/silviavivan\" target=\"_blank\">Silvia Vivan<\/a>, allora brillante studentessa e oggi apprezzata traduttrice scientifica.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Per contattarci, inviarci o segnalarci glossari e raccolte terminologiche:<\/p>\n\n\n<!-- Fast Secure Contact Form plugin 4.0.52 - begin - FastSecureContactForm.com -->\r\n<div style=\"clear:both;\"><\/div>\n<p>I commenti e le domande sono bene accetti.<\/p>\r\n<div id=\"FSContact1\" style=\"width:99%; max-width:555px;\">\r\n<form enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2#FSContact1\" id=\"fscf_form1\" method=\"post\">\r\n\n<div id=\"fscf_required1\">\n  <span style=\"text-align:left;\">*<\/span> <span style=\"text-align:left;\">indicates required field<\/span>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"fscf_div_clear1_0\" style=\"clear:both;\">\n  <div id=\"fscf_div_field1_0\" style=\"clear:left; float:left; width:99%; max-width:550px; margin-right:10px;\">\r\n    <div style=\"text-align:left; padding-top:5px;\">\n      <label style=\"text-align:left;\" for=\"fscf_name1\">Nome:<span style=\"text-align:left;\">*<\/span><\/label>\n    <\/div>\r\n    <div style=\"text-align:left;\">\r\n      <input style=\"text-align:left; margin:0; width:99%; max-width:250px;\" type=\"text\" id=\"fscf_name1\" name=\"full_name\" value=\"\"  readonly=\"readonly\" \/>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div id=\"fscf_div_clear1_1\" style=\"clear:both;\">\n  <div id=\"fscf_div_field1_1\" style=\"clear:left; float:left; width:99%; max-width:550px; margin-right:10px;\">\n    <div style=\"text-align:left; padding-top:5px;\">\n      <label style=\"text-align:left;\" for=\"fscf_email1\">Email:<span style=\"text-align:left;\">*<\/span><\/label>\n    <\/div>\n    <div style=\"text-align:left;\">\n      <input style=\"text-align:left; margin:0; width:99%; max-width:250px;\" type=\"text\" id=\"fscf_email1\" name=\"email\" value=\"\"  readonly=\"readonly\" \/>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div id=\"fscf_div_clear1_2\" style=\"clear:both;\">\n  <div id=\"fscf_div_field1_2\" style=\"clear:left; float:left; width:99%; max-width:550px; margin-right:10px;\">\n    <div style=\"text-align:left; padding-top:5px;\">\n      <label style=\"text-align:left;\" for=\"fscf_field1_2\">Oggetto:<span style=\"text-align:left;\">*<\/span><\/label>\n    <\/div>\n    <div style=\"text-align:left;\">\n      <input style=\"text-align:left; margin:0; width:99%; max-width:250px;\" type=\"text\" id=\"fscf_field1_2\" name=\"subject\" value=\"\"  \/>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div id=\"fscf_div_clear1_3\" style=\"clear:both;\">\n  <div id=\"fscf_div_field1_3\" style=\"clear:left; float:left; width:99%; max-width:550px; margin-right:10px;\">\n    <div style=\"text-align:left; padding-top:5px;\">\n      <label style=\"text-align:left;\" for=\"fscf_field1_3\">Messaggio:<span style=\"text-align:left;\">*<\/span><\/label>\n    <\/div>\n    <div style=\"text-align:left;\">\n      <textarea style=\"text-align:left; margin:0; width:99%; max-width:250px; height:120px;\" id=\"fscf_field1_3\" name=\"message\" cols=\"30\" rows=\"10\" ><\/textarea>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div id=\"fscf_div_clear1_4\" style=\"clear:both;\">\n  <div id=\"fscf_div_field1_4\" style=\"clear:left; float:left; width:99%; max-width:550px; margin-right:10px;\">\n    <div  id=\"fscf_label1_4\" style=\"text-align:left; padding-top:5px;\">\r\n      <label style=\"text-align:left;\" for=\"fscf_field1_4\">allegato:<\/label>\n    <\/div>\n    <div style=\"text-align:left;\">\n      <input style=\"text-align:left; margin:0; width:99%; max-width:250px;\" type=\"file\" id=\"fscf_field1_4\" name=\"allegato\"  size=\"20\" \/><br \/>\n      <span id=\"fscf_hint_file_types1_4\" style=\"font-size:x-small; font-weight:normal;\">Acceptable file types: doc,docx,pdf,txt,gif,jpg,jpeg,png, xls, xlsx, zip, rar.<br \/>Maximum file size: 10mb.<\/span>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\r\n<div style=\"clear:both;\"><\/div>\n\n<div style=\"text-align:left; padding-top:5px;\">\n<\/div>\n<div id=\"fscf_captcha_image_div1\" style=\"width:250px; height:65px; padding-top:2px;\">\n      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"fscf_captcha_image1\" style=\"border-style:none; margin:0; padding:0px; padding-right:5px; float:left;\" src=\"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/si-contact-form\/captcha\/securimage_show.php?prefix=ciTeJ5DfAJRwdrTs\" width=\"175\" height=\"60\" alt=\"CAPTCHA\" title=\"CAPTCHA\" \/>\n      <input id=\"fscf_captcha_prefix1\" type=\"hidden\" name=\"fscf_captcha_prefix1\" value=\"ciTeJ5DfAJRwdrTs\" \/>\n     <div id=\"fscf_captcha_refresh1\">\n        <a href=\"#\" rel=\"nofollow\" title=\"Refresh\" onclick=\"fscf_captcha_refresh('1','\/wordpress\/wp-content\/plugins\/si-contact-form\/captcha','https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/si-contact-form\/captcha\/securimage_show.php?prefix='); return false;\">\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/wp-content\/plugins\/si-contact-form\/captcha\/images\/refresh.png\" width=\"22\" height=\"20\" alt=\"Refresh\" style=\"border-style:none; margin:0; padding:0px; vertical-align:bottom;\" onclick=\"this.blur();\" \/><\/a>\r\n     <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<div id=\"fscf_captcha_field1\" style=\"text-align:left; padding-top:5px;\">\r\n     <label style=\"text-align:left;\" for=\"fscf_captcha_code1\">Codice CAPTCHA:<span style=\"text-align:left;\">*<\/span><\/label>\r\n<\/div>\r\n<div style=\"text-align:left;\">\n     <input style=\"text-align:left; margin:0; width:50px;\" type=\"text\" value=\"\" autocomplete=\"off\" id=\"fscf_captcha_code1\" name=\"captcha_code\"  \/>\n<\/div>\n\n<div id=\"fscf_submit_div1\" style=\"text-align:left; clear:both; padding-top:15px;\">\r\n\t\t<input type=\"submit\" id=\"fscf_submit1\" style=\"cursor:pointer; margin:0;\" value=\"Invia\"  onclick=\"this.disabled=true; this.value='Submitting...'; this.form.submit();\" \/> \n<\/div>\n\n<input type=\"hidden\" name=\"fscf_submitted\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"fs_postonce_1\" value=\"b744fa1321e357150fde71461883a674,1788242249\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"si_contact_action\" value=\"send\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"mailto_id\" value=\"1\" \/>\n\n<\/form>\n<\/div>\r\n<div style=\"clear:both;\"><\/div>\n\n<!-- Fast Secure Contact Form plugin 4.0.52 - end - FastSecureContactForm.com -->\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Glossapedia offre glossari e raccolte terminologiche, realizzati principalmente dagli studenti dei corsi di laurea magistrale in traduzione e Interpretazione della Civica scuola per interpreti e traduttori di Milano dal 2000 a oggi. Alcuni di questi glossari sono stati pubblicati sul sito dell Rete REI, Rete d&#8217;eccellenza dell&#8217;italiano istituzionale. Glossapedi\u00e0 \u00e8 aperta al contributo di tutti ..<\/p>\n<div class=\"clear-fix\"><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/chi-siamo\/\" title=\"Leggi tutto...\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.9.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Chi siamo - Glossapedia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/chi-siamo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chi siamo - Glossapedia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Glossapedia offre glossari e raccolte terminologiche, realizzati principalmente dagli studenti dei corsi di laurea magistrale in traduzione e Interpretazione della Civica scuola per interpreti e traduttori di Milano dal 2000 a oggi. Alcuni di questi glossari sono stati pubblicati sul sito dell Rete REI, Rete d&#8217;eccellenza dell&#8217;italiano istituzionale. Glossapedi\u00e0 \u00e8 aperta al contributo di tutti ..Leggi tutto\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/chi-siamo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Glossapedia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Glossapedia\/806294216129277\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-03-31T13:09:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/cropped-maeda_dots_5.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"238\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/chi-siamo\/\",\"url\":\"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/chi-siamo\/\",\"name\":\"Chi siamo - Glossapedia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-01-09T03:48:51+00:00\",\"dateModified\":\"2015-03-31T13:09:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/chi-siamo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/chi-siamo\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/chi-siamo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chi siamo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/\",\"name\":\"Glossapedia\",\"description\":\"glossari e terminologia\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chi siamo - Glossapedia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/chi-siamo\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Chi siamo - Glossapedia","og_description":"Glossapedia offre glossari e raccolte terminologiche, realizzati principalmente dagli studenti dei corsi di laurea magistrale in traduzione e Interpretazione della Civica scuola per interpreti e traduttori di Milano dal 2000 a oggi. Alcuni di questi glossari sono stati pubblicati sul sito dell Rete REI, Rete d&#8217;eccellenza dell&#8217;italiano istituzionale. Glossapedi\u00e0 \u00e8 aperta al contributo di tutti ..Leggi tutto","og_url":"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/chi-siamo\/","og_site_name":"Glossapedia","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Glossapedia\/806294216129277","article_modified_time":"2015-03-31T13:09:07+00:00","og_image":[{"width":1260,"height":238,"url":"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/cropped-maeda_dots_5.png","type":"image\/png"}],"twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/chi-siamo\/","url":"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/chi-siamo\/","name":"Chi siamo - Glossapedia","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/#website"},"datePublished":"2015-01-09T03:48:51+00:00","dateModified":"2015-03-31T13:09:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/chi-siamo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/chi-siamo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/chi-siamo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chi siamo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/#website","url":"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/","name":"Glossapedia","description":"glossari e terminologia","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":361,"href":"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions\/361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}