{"id":356,"date":"2015-03-30T21:08:11","date_gmt":"2015-03-30T19:08:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/?p=356"},"modified":"2015-03-30T21:28:39","modified_gmt":"2015-03-30T19:28:39","slug":"glossario-ogm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/glossario-ogm\/","title":{"rendered":"glossario OGM e normative europee"},"content":{"rendered":"<p>Il glossario OGM e normative europee tratta un tema d&#8217;attualit\u00e0: da un lato l&#8217;Expo riporta l&#8217;attenzione dell&#8217;opinione pubblica sulle tematiche legate all&#8217;alimentazione, e quindi all&#8217;industria che vi sta dietro. Dall&#8217;altro da un paio d&#8217;anni si discute del Ttip, il trattato USA-Europa che mira ad aprire una free zone commerciale tra i due Paesi abbassando prima di tutto i dazi doganali. Molti dubbi tuttavia sorgono rispetto agli standard qualitativi e alla garanzia della sicurezza: l&#8217;Unione Europea ha sempre imposto controlli rigidi sugli OGM, mentre negli Stati Uniti gli OGM sono sottoposti a restrizioni minori e meno severe anche in ambito alimentare.<br \/>\nPer quanto riguarda la ricerca terminologica e delle definizioni, abbiamo letto la prima direttiva europea sugli OGM, la 1990\/219, in italiano; l&#8217;abbiamo poi integrata con la 2001 pur rifacendosi alla stessa terminologia di base. Poi abbiamo cercato i termini equivalenti in inglese, tedesco e spagnolo.<br \/>\nNel completamento delle definizioni ci siamo rifatte alla direttiva stessa dove possibile: l&#8217;articolo 2 per esempio \u00e8 dedicato proprio alla definizione di alcuni termini fondamentali nel campo degli OGM. Per le altre definizioni abbiamo sfruttato fonti esterne, soprattutto l&#8217;enciclopedia Treccani online e lezioni sul web di docenti universitari di biologia.<\/p>\n<p>Autore\u00a0\u00a0 \u00a0D&#8217;Elia Giada, Grassi Valentina, Olini Silvia<br \/>\ndata compilazione\u00a0\u00a0 \u00a09 gennaio 2015<br \/>\n&#8220;dominio (cl.Lenoch)&#8221;\u00a0\u00a0 \u00a0DI Documentazione e informazioni<br \/>\nsottodominio\u00a0\u00a0 \u00a0normative OGM<br \/>\nparole chiave\u00a0\u00a0 \u00a0ogm, biotecnologia, sicurezza ambientale e umana, Europa<br \/>\nargomento\u00a0\u00a0 \u00a0Normative europee OGM<br \/>\nlingue\u00a0\u00a0 \u00a0it, en, de, es<br \/>\nn. voci\u00a0\u00a0 \u00a027<\/p>\n<p>[wpfilebase tag=file id=133 \/]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il glossario OGM e normative europee tratta un tema d&#8217;attualit\u00e0: da un lato l&#8217;Expo riporta l&#8217;attenzione dell&#8217;opinione pubblica sulle tematiche legate all&#8217;alimentazione, e quindi all&#8217;industria che vi sta dietro. Dall&#8217;altro da un paio d&#8217;anni si discute del Ttip, il trattato USA-Europa che mira ad aprire una free zone commerciale tra i due Paesi abbassando prima ..<\/p>\n<div class=\"clear-fix\"><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/glossario-ogm\/\" title=\"Leggi tutto...\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[97,96],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.9.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>glossario OGM e normative europee - Glossapedia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"glossario OGM e normative europee italiano - inglese- spagnolo - tedesco compilato nel 2015 - Civica Scuola interpreti e traduttori Milano\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/glossario-ogm\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"glossario OGM e normative europee - Glossapedia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"glossario OGM e normative europee italiano - inglese- spagnolo - tedesco compilato nel 2015 - Civica Scuola interpreti e traduttori Milano\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/glossario-ogm\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Glossapedia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Glossapedia\/806294216129277\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-03-30T19:08:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-03-30T19:28:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/cropped-maeda_dots_5.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"238\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"glosadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"glosadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/glossario-ogm\/\",\"url\":\"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/glossario-ogm\/\",\"name\":\"glossario OGM e normative europee - Glossapedia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-03-30T19:08:11+00:00\",\"dateModified\":\"2015-03-30T19:28:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/#\/schema\/person\/5ba77f5049ea896c3d81abc1c2c59269\"},\"description\":\"glossario OGM e normative europee italiano - inglese- spagnolo - tedesco compilato nel 2015 - Civica Scuola interpreti e traduttori Milano\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/glossario-ogm\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/glossario-ogm\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/glossario-ogm\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"glossario OGM e normative europee\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/\",\"name\":\"Glossapedia\",\"description\":\"glossari e terminologia\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/#\/schema\/person\/5ba77f5049ea896c3d81abc1c2c59269\",\"name\":\"glosadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/368c631c308bf0732aba463c209348a1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/368c631c308bf0732aba463c209348a1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"glosadmin\"},\"url\":\"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/author\/glosadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"glossario OGM e normative europee - Glossapedia","description":"glossario OGM e normative europee italiano - inglese- spagnolo - tedesco compilato nel 2015 - Civica Scuola interpreti e traduttori Milano","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/glossario-ogm\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"glossario OGM e normative europee - Glossapedia","og_description":"glossario OGM e normative europee italiano - inglese- spagnolo - tedesco compilato nel 2015 - Civica Scuola interpreti e traduttori Milano","og_url":"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/glossario-ogm\/","og_site_name":"Glossapedia","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Glossapedia\/806294216129277","article_published_time":"2015-03-30T19:08:11+00:00","article_modified_time":"2015-03-30T19:28:39+00:00","og_image":[{"width":1260,"height":238,"url":"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/cropped-maeda_dots_5.png","type":"image\/png"}],"author":"glosadmin","twitter_misc":{"Scritto da":"glosadmin","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/glossario-ogm\/","url":"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/glossario-ogm\/","name":"glossario OGM e normative europee - Glossapedia","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/#website"},"datePublished":"2015-03-30T19:08:11+00:00","dateModified":"2015-03-30T19:28:39+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/#\/schema\/person\/5ba77f5049ea896c3d81abc1c2c59269"},"description":"glossario OGM e normative europee italiano - inglese- spagnolo - tedesco compilato nel 2015 - Civica Scuola interpreti e traduttori Milano","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/glossario-ogm\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/glossario-ogm\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/glossario-ogm\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"glossario OGM e normative europee"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/#website","url":"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/","name":"Glossapedia","description":"glossari e terminologia","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/#\/schema\/person\/5ba77f5049ea896c3d81abc1c2c59269","name":"glosadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"http:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/368c631c308bf0732aba463c209348a1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/368c631c308bf0732aba463c209348a1?s=96&d=mm&r=g","caption":"glosadmin"},"url":"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/author\/glosadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/356"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=356"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":357,"href":"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/356\/revisions\/357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glossapedia.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}