Category : 2841 Salute

Il glossario DPI per sanitari comprende una ricerca terminologica riguardo i dispositivi di protezione individuale anti COVID-19 utilizzati dagli operatori sanitari nella lotta contro il virus. Il lavoro è partito dalla creazione di un brainstorming generale sugli ambienti colpiti dal COVID-19 seguito dalla scelta di approfondire l’ambito lavorativo. In un secondo momento abbiamo ritenuto fosse ..

Read more

Per il glossario Cure farmacologiche Covid-19 si sono analizzati vari elementi, dalle varie cure sperimentate durante il 2020 alla creazione dei vaccini. Inizialmente, con un lavoro di brainstorming, ci siamo limitate ad elencare le cure di cui avevamo sentito parlare durante l’anno. Nel farlo, il campo si è presto ampliato, includendo anche tutto ciò che ..

Read more

Nel glossario Test COVID-19 il tema trattato è quello dei test per la diagnosi e il rilevamento dell’infezione da SARS-CoV-2. I termini inseriti rientrano nel settore Eurovoc dedicato alle questioni sociali. In particolare essi fanno capo all’argomento NT2 diagnostica medica. Le lingue di lavoro sono l’italiano, l’inglese e il tedesco. Autore Melissa Ambrosetti, Maria Chiara ..

Read more

Il glossario DPI per sanitari si concentra sui termini chiave dei Dispositivi di Protezione Individuale (DPI) per medici e personale sanitario durante la pandemia Covid-19. Abbiamo organizzato la nostra ricerca partendo dalla lista di DPI indispensabili pubblicata dall’Unione Europea in inglese, poi abbiamo inserito in Google Search i termini con i codici dei requisiti prestazionali ..

Read more

Il glossario Dispositivi di Protezione Individuale (DPI) è stato creato con l’intento di creare uno strumento flessibile e affidabile in grado di soddisfare le diverse esigenze degli utenti, siano essi traduttori, studenti o persone che necessitano di un valido supporto nella comprensione e nella traduzione di testi e documenti relativi ai dispositivi di protezione individuale ..

Read more

Nel glossario Effetti psico-sociali COVID-19 sono raccolti termini legati alle problematiche psicologiche e sociali in seguito alla pandemia di Covid-19, diffusasi in Italia dal mese di febbraio 2020. Questo nostro glossario comprende, quindi, termini legati ai principali disturbi psichici causati soprattutto dallo stato di isolamento oltre che dalle condizioni vissute dai pazienti che hanno necessitato ..

Read more

Per il glossario Covid-19: sviluppo, trasmissione, sintomi e diagnosi abbiamo deciso di focalizzare le nostre ricerche sulla virologia, un campo spesso meno presentato al grande pubblico rispetto alle misure sanitarie per esempio. per realizzarlo, è stato imperativo per noi sapere con che lingue vorremo lavorare. Innanzitutto, era essenziale sapere a chi si rivolge il glossario ..

Read more

Il glossario Tipologie di mascherine di uso sanitario si compone di 39 termini. La difficoltà maggiore è stata far coincidere il numero di termini trovati nelle varie lingue, poiché in generale abbiamo notato che alcuni elementi frequenti in alcune lingue non si trovavano in altre, e viceversa. Ad esempio in tedesco esiste un particolare spray ..

Read more

glossario Ossa del cranio. Per questo glossario della Civica Scuola interpreti e traduttori Milano sono disponibili le seguenti informazioni: Autori:    Federica Montagnoli, Marilena Zardoni data compilazione    7 gennaio 2008 “dominio (cl.Lenoch)”    ME Scienze mediche e biologiche sottodominio    AUK Medicina argomento    Le ossa del cranio lingue    it, en, de n. voc..

Read more

glossario Muscoli della mano. Per questo glossario della Civica Scuola interpreti e traduttori Milano sono disponibili le seguenti informazioni: Autore Michela Palmieri data compilazione 15 gennaio 2008 dominio (cl.Lenoch) ME Scienze mediche e biologiche sottodominio AUK Medicina argomento Muscoli della mano lingue it, de, en n. voci..

Read more