Tag : coronavirus

Il glossario DPI per sanitari comprende una ricerca terminologica riguardo i dispositivi di protezione individuale anti COVID-19 utilizzati dagli operatori sanitari nella lotta contro il virus. Il lavoro è partito dalla creazione di un brainstorming generale sugli ambienti colpiti dal COVID-19 seguito dalla scelta di approfondire l’ambito lavorativo. In un secondo momento abbiamo ritenuto fosse ..

Read more

Per il glossario Cure farmacologiche Covid-19 si sono analizzati vari elementi, dalle varie cure sperimentate durante il 2020 alla creazione dei vaccini. Inizialmente, con un lavoro di brainstorming, ci siamo limitate ad elencare le cure di cui avevamo sentito parlare durante l’anno. Nel farlo, il campo si è presto ampliato, includendo anche tutto ciò che ..

Read more

glossario Restrizioni COVID-19 riguarda il tema delle restrizioni dovute alla pandemia. Si inserisce in un tema più generale, cioè quello della sanità pubblica. Le restrizioni dovute al COVID-19 sono numerose. In questo glossario abbiamo fatto un elenco dei termini centrali in relazione a questo tema e che sono fondamentali per i cittadini. Queste restrizioni possono ..

Read more

Il glossario Distanziamento sociale tratta il tema del distanziamento sociale, una misura introdotta dai governi per cercare di contenere la diffusione dell’infezione da nuovo Coronavirus Sars-Cov-2. L’ambito del distanziamento sociale è molto ampio ma la ricerca da noi effettuata si concentra principalmente su cinque settori: il distanziamento, le strategie e le misure messe in atto ..

Read more

Nel glossario Test COVID-19 il tema trattato è quello dei test per la diagnosi e il rilevamento dell’infezione da SARS-CoV-2. I termini inseriti rientrano nel settore Eurovoc dedicato alle questioni sociali. In particolare essi fanno capo all’argomento NT2 diagnostica medica. Le lingue di lavoro sono l’italiano, l’inglese e il tedesco. Autore Melissa Ambrosetti, Maria Chiara ..

Read more

Il glossario DPI per sanitari si concentra sui termini chiave dei Dispositivi di Protezione Individuale (DPI) per medici e personale sanitario durante la pandemia Covid-19. Abbiamo organizzato la nostra ricerca partendo dalla lista di DPI indispensabili pubblicata dall’Unione Europea in inglese, poi abbiamo inserito in Google Search i termini con i codici dei requisiti prestazionali ..

Read more

Il glossario Dispositivi di Protezione Individuale (DPI) è stato creato con l’intento di creare uno strumento flessibile e affidabile in grado di soddisfare le diverse esigenze degli utenti, siano essi traduttori, studenti o persone che necessitano di un valido supporto nella comprensione e nella traduzione di testi e documenti relativi ai dispositivi di protezione individuale ..

Read more

Il glossario Linguaggio dei complottisti Covid-19 è incentrato sulla ricerca di termini legati alle teorie negazioniste e complottiste che si sono diffuse in seguito al dilagare della pandemia da Covid-19. Affrontare il tema da questo punto di vista ci ha permesso di comprende meglio i dibattiti, le definizioni e gli articoli online che, in un ..

Read more

Il glossario Negazionismo e complottismo del Covid-19 è stato redatto in inglese, italiano, spagnolo e tedesco. L’argomento affrontato si colloca all’interno del contesto della pandemia di Covid-19 scoppiata nel 2020. In particolare, il glossario si concentra sulle opinioni e sulle teorie che divergono da quelle dei mass media, ossia teorie negazioniste, del complotto e cospirazioni ..

Read more

Il glossario Negazionismo ai tempi del Covid-19 riporta i termini più usati nell’ambito del negazionismo durante la pandemia. Per creare questa lista si è svolta una piccola analisi del discorso negazionista, scegliendo i termini principali che potrebbero essere utili a una persona che si avvicina al tema per motivi traduttivi. Proprio per questa ragione, per ..

Read more